The World Lexicon (WOLEX) Corpus
Graff, P., Balewski, Z., Evans, K. L., Mentzelopoulos, A., Snyder, K., Taliep, E., Tarczon, M., and Wang, X. (2011). World Lexicon Corpus (WOLEX). http://www.wolex.org/.View World Languages in a larger map
| Language | Family | Latitude | Longitude | Source | #Words |
|---|---|---|---|---|---|
| Acholi | Nilo-Saharan | 3 | 32.667 | Blackings, M. J., 2009. Acholi English-English Acholi Dictionary. Munich: Lincom Europa. | 4030 |
| Alekano | Trans-New Guinea | -6.108 | 145.38 | Deibler, E. W., 2008. Dictionaries of Alekano - English and English - Alekano. Available at: http://www.sil.org/pacific/png/abstract.asp?id=51218. [Accessed August 2011]. | 2224 |
| Amharic | Afro-Asiatic | 10 | 38 | Kane, T. L., 1990. Amharic-English Dictionary. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. | 4245 |
| Arabic (Moroccan) | Afro-Asiatic | 34 | -6 | Harrell, R. S. and Sobelman, H., 1966. Dictionary of Moroccan Arabic. Washington, D.C.: Georgetown University Press. | 12671 |
| Armenian (Eastern) | Indo-European | 40 | 45 | Aroutunian, D. and Aroutunian, S., 1993. Armenian-English, English-Armenian. New York: Hippocrene Books. | 4409 |
| Arrernte | Australian | -24 | 136 | Henderson, J. and Dobson, V., 1994. Eastern and Central Arrernte to English Dictionary. Alice Springs: IAD Press. | 3144 |
| Ata | Austronesian | -5.47383 | 150.788 | Hashimoto, K., 2009. Ata-English dictionary with English-Ata finderlist. Available at: http://www.sil.org/pacific/png/abstract.asp?id=51219. [Accessed August 2011]. | 3020 |
| Bargam | Trans-New Guinea | -4.83031 | 145.772 | Hepner, M., 2007. Bargam dictionary. Available at: http://www.sil.org/pacific/png/abstract.asp?id=48483. [Accessed August 2011]. | 2342 |
| Benabena | Trans-New Guinea | -6.167 | 145.5 | Young, R. and Young, R., 2006. Benabena dictionary. Available at: http://www.sil.org/pacific/png/abstract.asp?id=48459. [Accessed August 2011]. | 846 |
| Bunama | Austronesian | -10.0852 | 151.103 | Lithgow, D., 2007. Bunama-English dictionary, English-Bunama dictionary. Available at: http://www.sil.org/pacific/png/abstract.asp?id=49374. [Accessed August 2011]. | 2228 |
| Chickasaw | Muskogean | 34 | -88 | Munro, P. and Willmond, C., 1994. Chickasaw: An Analytical Dictionary. Norman: University of Oklahoma Press. | 13947 |
| Chinese (Mandarin) | Sino-Tibetian | 34 | 110 | Tang, H., 2009. Little Chinese-English Word Dictionary. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. | 30156 |
| Dadibi | Teberan-Pawaian | -6.55 | 144.583 | Whitby, C., 1990. Dadibi-Tok Pisin-English dictionary: po dage dabe. Available at: http://www.sil.org/pacific/png/abstract.asp?id=47684. [Accessed August 2011]. | 1442 |
| Daga | Dagan | -10 | 149.333 | Murane, J. and Murane, E., 2007. Daga-English dictionary. Available at: http://www.sil.org/pacific/png/abstract.asp?id=49559. [Accessed August 2011]. | 4840 |
| Delaware | Algic | 41.0876 | -74.202 | O'Meara, J., 1996. Delaware-English/English-Delaware Dictionary. Toronto: University of Toronto Press. | 6915 |
| Dobu | Austronesian | -9.7588 | 150.867 | Lithgow, D. and Lithgow, D., 2007. Dobu lexicon. Available at: http://www.sil.org/pacific/png/abstract.asp?id=49077. [Accessed August 2011]. | 3307 |
| Dutch | Indo-European | 50.75 | 4.5 | Baayen, R. H., Piepenbrock, R. and Gulikers, L. CELEX Lexical Database, 1995. [CD-ROM] Linguistic Data Consortium, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA. | 102045 |
| English (Southern British) | Indo-European | 52 | 0 | Baayen, R. H., Piepenbrock, R. and Gulikers, L. CELEX Lexical Database, 1995. [CD-ROM] Linguistic Data Consortium, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA., | 52370 |
| French | Indo-European | 48 | 2 | New, B., Pallier, C., Ferrand, L. and Matos, R., 2001. Une base de données lexicales du français contemporain sur internet: LEXIQUE. L'Année Psychologique, 101, 447-462. | 142474 |
| Georgian | Kartvelian | 42 | 44 | Torikashvili, J. J., 1992. Georgian-English English-Georgian Dictionary. New York: Hippocrene Books. | 4581 |
| German | Indo-European | 52.417 | 9.667 | Baayen, R. H., Piepenbrock, R. and Gulikers, L. CELEX Lexical Database, 1995. [CD-ROM] Linguistic Data Consortium, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA. | 51473 |
| Greek | Indo-European | 39 | 22 | Ktori, M., Van Heuven, W. J. B. and Pitchford, N. J., 2008. GreekLex: a lexical database of Modern Greek. Behavior Research Methods, 40(3), p.773-783. | 35304 |
| Guarani | Tupian | -26 | -56 | Britton, S. A., 2005. Guarani-English/English-Guarani Concise Dictionary. New York: Hippocrene Books. | 4332 |
| Haitian Creole | Haitian Creole | 19 | -72.5 | Freeman, B. C., 2000. Haitian-English Dictionary. 3rd ed. Lawrence, KS: Institute of Haitian Studies, University of Kansas. | 38641 |
| Hausa | Afro-Asiatic | 12 | 7 | Awde, N., 1996. Hausa-English English-Hausa Dictionary. New York: Hippocrene Books. | 9621 |
| Hebrew | Afro-Asiatic | 31.5 | 34.833 | Even-Shosan, A., 1970. ha Milon hexadas (The New Dictionary). Jerusalem: Kiryat Sefer. | 48312 |
| Hindi | Indo-European | 25 | 77 | Chaturvedi, M. and Tiwari, B. N., 1989. A practical Hindi-English dictionary: Vy?vah?rika Hind?-A?grez? ko?a. 17th ed. New Delhi: National Pub. House. | 32932 |
| Iamalele | Austronesian | -9.499 | 150.502 | Beaumont, J. and Beaumont, M., 2007. Iamalele-English dictionary. Available at: http://www.sil.org/pacific/png/abstract.asp?id=48957. [Accessed August 2011]. | 2980 |
| Iduna | Austronesian | -9.333 | 150.25 | Huckett, J. and Lucht, R., comp., Awadoudo, A., ed., 2009. Iduna-English, English-Iduna dictionary. Available at: http://www.sil.org/pacific/png/abstract.asp?id=48463. [Accessed August 2011]. | 4806 |
| Khmer | Austro-Asiatic | 12.5 | 105 | Headley, R. K., 1977. Cambodian-English Dictionary. Washington: Catholic University of American Press. | 17162 |
| Lake Miwok | Penutian | 38.917 | -122.667 | Callaghan, C. A., 1965. Lake Miwok Dictionary. Berkeley: University of California Press. | 1989 |
| Lithuanian | Indo-European | 55 | 24 | Martsinkyavitshute, V., 1993. Lithuanian-English, English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. | 4118 |
| Maisin | Austronesian | -9.5 | 149.167 | Frampton, J., 2007. Maisin Lexicon. Available at: http://www.sil.org/pacific/png/abstract.asp?id=48966. [Accessed August 2011]. | 2597 |
| Mauwake | Trans-New Guinea | -4.984 | 145.619 | Järvinen, L. and Kwan, P. S., 2007. Mauwake lexicon. Available at: http://www.sil.org/pacific/png/abstract.asp?id=49080. [Accessed August 2011]. | 3693 |
| Mende | Sepik | -3.801 | 141.517 | Nozawa, M., com., Apingua, C., Apinqua, D., Levermbu, F., Wanewain, P., eds., 2006. Mende triglot dictionary. Available at: http://www.sil.org/pacific/png/abstract.asp?id=48017. [Accessed August 2011]. | 1475 |
| Mianmin | Trans-New Guinea | -5.085 | 141.64 | Weston, P. and Smith, J., 2009. Mianmin-English, English-Mianmin, Tok Pidgin-Mianmin dictionary. Available at: http://www.sil.org/pacific/png/abstract.asp?id=51964. [Accessed August 2011]. | 1477 |
| Muna | Austronesian | -5 | 122.5 | Berg, R., 1996. Muna-English dictionary. Leiden, the Netherlands: KITLV Press. | 5734 |
| Muyuw | Austronesian | -9.083 | 152.75 | Lithgow, D. and Lithgow, D., 2007. Muyuw-English dictionary. Available at: http://www.sil.org/pacific/png/abstract.asp?id=49879. [Accessed August 2011]. | 5547 |
| Siroi | Trans-New Guinea | -5.5 | 146 | Van Kleef, S., 2007. Siroi-English dictionary, English-Siroi dictionary. Available at: http://www.sil.org/pacific/png/show_lang_entry.asp?id=sue. [Accessed August 2011]. | 1520 |
| Suena | Trans-New Guinea | -7.75 | 147.55 | Wilson, L. and Wilson, D., 2008. Suena-English dictionary and English-Suena dictionary. Available at: http://linguistics.berkeley.edu/TELL/TELLhome.html. [Accessed August 2011]. | 29412 |
| Waffa | Trans-New Guinea | -6.786 | 146.562 | Stringer, M. D. and Hotz, J. M., 2006. Waffa, Tok Pisin, English. Available at: http://www.sil.org/pacific/png/abstract.asp?id=48857. [Accessed August 2011]. | 2721 |
| Wantoat | Trans-New Guinea | -6.167 | 146.5 | Davis, D. R., 2008. Wantoat - English - Tok Pisin dictionary. Available at: http://www.sil.org/pacific/png/abstract.asp?id=50381. [Accessed August 2011]. | 2239 |
| Waris | Border | -3.167 | 141 | Brown, B. and Walsa Translation Team, 2007. Diksenari: Walsana moa Pisinna moa Englisna moa (A short dictionary of the Walsa [Waris] language, Tok Pisin, and English). Available at: http://www.sil.org/pacific/png/abstract.asp?id=52249. [Accessed August 2011]. | 2028 |
| Woleaian | Austronesian | 7.333 | 143.833 | Sohn, H. and Tawerilmang, A. F., 1976. Woleaian-English Dictionary. Honolulu: University Press of Hawaii. | 5919 |
| Yana | Hokan | 40.5 | -122 | Sapir, E. and Swadesh, M., 1960. Yana Dictionary. Berkeley: University of California Press. | 1764 |
| Yu'pik | Eskimo-Aleut | 59.5 | -160 | Jacobson, S. A., 1984. Yup'ik Eskimo Dictionary. Fairbanks: Alaska Native Language Center, University of Alaska. | 4240 |
| Zulu | Niger-Congo | -30 | 30 | Doke, C. M., Malcolm, D. M. and Sikakana, J. M. A., 1958. English and Zulu dictionary. Johannesburg: Witwatersrand University Press. | 23505 |
No comments:
Post a Comment